Uprkos uveæanom korišæenju mobilnih telefona... procenjuje se da 4.5 miliona stanovnika i 2 miliona posetilaca... i dalje koriste telefonske govornice redovno.
Nonostante l'aumento nell'uso di dispositivi cellulari circa 4 milioni e mezzo di residenti e 2 milioni di turisti usano ancora il telefono pubblico regolarmente.
Ljudi su zvali policiju preko mobilnih telefona.
La gente ha chiamato il 911 dai loro cellulari.
Aha, pošast mobilnih telefona se vratila u našu edukativnu retortu.
I cellulari tornano a minacciare il nostro laboratorio dapprendimento.
I dok radimo, hajde da istražimo sva zla mobilnih telefona.
E mentre lavoriamo, esaminiamo gli effetti dannosi dei cellulari.
Još uvek niko ne odgovara na brojeve mobilnih telefona tvojih roditelja.
Continua a non rispondere nessuno ai numeri di cellulare dei tuoi genitori.
Nema izgovora, nema kašnjenja i nema mobilnih telefona.
Niente scuse! niente ritardi e niente cellulari.
Ne mogu da zamislim da si maturirao prodaju mobilnih telefona na fakultetu.
Non posso credere che ti sia specializzato nella vendita di cellulari al college.
Ne daju nam nikakve informacije, prekinute su sve komunikacije od voki-tokija i mobilnih telefona do kablovske i interneta.
Non ci danno intormazioni, hanno tagliato le comunicazioni da walkie-talkie e cellulari alla tv via cavo e internet.
èinovnici uvek prièaju jevrejski preko svojih mobilnih telefona.
I commessi stanno sempre a sbraitare in ebraico sui loro cellulari.
To je prikljuèeno na frekvencije mobilnih telefona.
Quello intercetta le frequenze dei cellulari.
Hakovala sam sigurnosne kamere na krovu, i nadzirala sam sve komunikacije preko mobilnih telefona u Metropolisu.
Mi sono introdotta nelle telecamere di sicurezza sul tetto e sto monitorando tutte le telefonate dei cellulari di Metropolis.
Pripiši to radoznalosti odnedavno nezaposlenog reportera... ali s obzirom da smo ovo radili preko mobilnih telefona, zašto smo se vratili na javne govornice?
Considerala una curiosita' di una giornalista recentemente licenziata, ma... visto che ultimamente comunicavamo con i cellulari, perche' ora lo rifacciamo alla vecchia maniera?
Ovde je šest jednokratnih mobilnih telefona, a znam da si ti zadužen za klupsku komunikaciju.
Ora, qui ho sei telefoni usa e getta. So che sei responsabile delle comunicazioni del club.
Ali ti si ušetao moj kod pravo kroz ta vrata, u 32 miliona mobilnih telefona.
Ma hai fatto andare il mio codice in quella direzione, nei telefoni di 32 milioni di persone.
Mislim da sam videla režisera kako se muva oko prodavnice mobilnih telefona.
Mi sa di aver visto il regista far volteggiare un cartello pubblicitario davanti a Verizon.
Znam da je kupljen 15. septembra, sa još 14 mobilnih telefona.
So che è stato comprato il 15 settembre, insieme ad altri 14 cellulari.
Ok, a kako znamo da su loši momci u posedu loših mobilnih telefona?
Ok, e come sappiamo i nemici da colpire in possesso dei cellulari?
Tako ocajnicki zele da prihvate moderni svet, ali u nemogucnosti da shvate koncept pracenja mobilnih telefona.
Tanto ansiose di integrarsi in un mondo nuovo, e tanto incapaci di capire il concetto di tracciamento dei cellulari.
(Smeh) I morali biste da napravite novu kategoriju, nešto između mobilnih telefona i čokolade.
(Risate) E dovreste inserire una nuova categoria, proprio tra telefonini e cioccolato.
Niste Robokap, niti Terminator, ali vi postajete kiborg svaki put kada pogledate u monitor od kompjutera ili koristite neke od vaših mobilnih telefona.
Non siete RoboCop, e non siete Terminator, ma siete cyborg ogni volta che guardate lo schermo di un computer o usate uno dei vostri cellulari.
Danas hranu dostavljamo u preko 30 zemalja preko mobilnih telefona, menjajući samo prisustvo izbeglica u ovim zemljama, ali i na druge načine.
Ora consegniamo cibo in più di 30 paesi tramite telefoni cellulari, trasformando anche la presenza dei rifugiati in alcuni paesi, e in altri modi.
Najveća promena za mene bila je ta što je svet napredovao, što je bilo inovacija i svakojakih novih stvari - mobilnih telefona, laptopova, i stvari koje nikada ranije nisam videla.
Ma il più grande cambiamento fu scoprire che il mondo era andato avanti, che c'erano state innovazioni e ogni genere di cose --- cellulari, portatili, tutte cose che non avevo mai visto prima.
Bože, do kraja 2013. će proboj mobilnih telefona stići 70% u zemljama u razvoju.
Mio Dio, stiamo per raggiungere il 70% di penetrazione dei cellulari nel mondo in via di sviluppo entro la fine del 2013.
Od toga šest su korisnici mobilnih telefona po podacima iz prošle godine.
C'erano sei miliardi di abbonamenti telefonici l'anno scorso.
Znate li da je zapravo jeftinije izvući zlato iz tone starih mobilnih telefona, nego iz tone zlatne rude?
Sapete che è più economico estrarre oro da una tonnellata di vecchi cellulari che da una tonnellata di oro grezzo?
Kompjuter je izuzetno moćno sredstvo kreativnog izražaja, ali je taj izražaj uglavnom sveden na ekrane naših laptopova i mobilnih telefona.
Un computer è uno strumento incredibilmente potente di espressività creativa, ma la maggior parte di essa è limitata allo schermo del laptop o del cellulare.
Stotine miliona mobilnih telefona baca se svake godine, stotine miliona samo u SAD, ne računajući ostatak sveta, što, naravno, treba učiniti, a mobilni telefoni su zapravo sjajni.
Centinaia di milioni di cellulari vengono buttati via ogni anno, centinaia di milioni solo negli Stati Uniti, senza contare il resto del mondo, cosa che dovremmo fare. Di fatto i cellulari sono perfetti.
Živimo u kulturi gde se ljudi osećaju sve podložnije svim vrstama zavisnosti, bilo od mobilnih telefona, od kupovine ili od jela.
Viviamo in una cultura dove la gente si sente sempre più vulnerabile a dipendenze di ogni tipo, dal proprio smartphone allo shopping, al cibo.
Prošlog oktobra smo prešli tačku kada smo imali u svetu više mobilnih telefona, SIM kartica, nego što imamo ljudi.
Lo scorso ottobre abbiamo superato il punto in cui c'erano più dispositivi cellulari, SIM, nel mondo rispetto a persone.
Godine 1980. AT&T pa onda Ma Bell, angažovali su MekKinsija da uradi globalno marketinško istraživanje onih budžastih novih mobilnih telefona koji su se tada pojavili.
Nel 1980, AT&T, poi Ma Bell, commissionò a McKinsey un'indagine di mercato globale su quei nuovi e goffi cellulari che sarebbero poi comparsi sul mercato.
Preko mobilnih telefona, pojedinačno, posedujemo način da se izjasnimo kako bismo ih nagnali na promenu.
Da soli, attraverso i nostri cellulari, abbiamo gli argomenti per costringerli a cambiare.
Kada biste znali kako Paro izgleda, razumeli biste koliko je neverovatno što tu postoji prodavnica mobilnih telefona.
Se sapeste com'è Paro capireste quanto è assurdo un negozio di telefonia da quelle parti.
Planeta je postala ozbiljan odašiljač radio talasa - sve od televizora preko mobilnih telefona do radara.
Il pianeta è diventato molto attivo nell'emettere onde radio -- l'emissione totale da tutte le televisioni, dai telefoni cellulari e dalle trasmissioni radar. E qualcos'altro è accaduto.
Ali izabraću ono što me najviše zanima, a to je potpisan bračni ugovor između mobilnih telefona i interneta.
Ma parlerò della cosa che mi interessa di più, ed è il matrimonio consumato tra cellulare e Internet.
Kada su kompanije mobilnih telefona izmislile SMS, nisu imali pojma čemu služe; tek kada je ta tehnologija dospela u ruke tinejdžera, osmišljena je primena.
Quando le aziende di telefoni cellulari hanno inventato gli SMS, non avevano idea a cosa servissero; solo quando la tecnologia è arrivata in mano a utenti teenager loro ne hanno inventato l'uso.
Danas imamo gotovo neograničenu raznolikost telefona, pogotovo u sferi mobilnih telefona.
Adesso abbiamo una varietà quasi illimitata di telefoni, specialmente tra i cellulari.
Možemo li to upotrebiti kod mobilnih telefona?
Possiamo usare questa sensibilità nei telefonini?
1.0234038829803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nonostante l'aumento nell'uso di dispositivi cellulari circa 4 milioni e mezzo di residenti e 2 milioni di turisti usano ancora il telefono pubblico regolarmente. 